вторник, 10 июля 2012 г.

Глава 15. Шепот


- Эдвард!
Затаив дыхание, я заглянула в его шокированные глаза. Неужели это, правда, с нами происходит? Я вздрогнула, услышав новую череду ударов, когда кулак Эммета столкнулся с входной дверью.
- Эдвард, я знаю, что ты там, говнюк, я слышал твой телефон. И я не уйду, пока ты не откроешь дверь.
Я поежилась, увидев на его лице следы явной паники. Ну как такое может быть? Ведь только несколько часов назад все было идеально. Меня сковал страх, зажимая грудь, словно в тиски, и я поняла, что мне нужно больше времени. Я думала, я понимала, что повлечет за собой раскрытие наших отношений. Я всегда знала, что однажды этот день придет, но он казался мне неясным образом будущего. Я еще не готова.

Глава 14. Avec toi, je suis enfin a la maison


Гостиная Эдварда
Нас окутало мелодичное журчание двигателей, непрекращающаяся вибрация в совокупности с успокаивающей темнотой кабины первого класса пытались склонить мой изнуренный организм ко сну. Не сработало. Даже если тело и хотело отдыха, разум не позволил бы. Один за другим, образы мелькали у меня в голове, как кадры фильма. Каждый проведенный с ней момент, неважно насколько несущественным он казался в тот миг, теперь словно выжигался в мозгу и проигрывался перед закрытыми веками.
Они проносились передо мной в смутном потоке. Первый раз я увидел, как она улыбается и смеется, возрождая в памяти глубину осознания, что теперь моя жизнь уже никогда не будет прежней. Я вспомнил, как впервые позволил себе дотронуться до нее, как ползла моя рука вверх по ее бедру в приглушенном свете конференц-зала, как узнал непостижимую полноту, находясь внутри нее. Я посмеялся над тем, сколько раз я обманывал сам себя, думая, что овладев ею раз, я смогу спокойно двигаться дальше, но, тайно осознавая с момента, как мы кончили, что мне все время будет мало. Сердце сжалось, и меня переполняла та же буря эмоций, что и в ночь у бассейна, стоило мне вспомнить тот самый момент, когда я понял, что не смогу жить без нее.

Глава 13. Je suis a toi


Спокойно оттолкнувшись от края бассейна, я плавно заскользила сквозь тускло освещенную толщу воды. Я старалась плыть энергично, выжимая все силы из своего тела, надеясь, что боли в моих переутомленных мышцах будет достаточно, чтобы заглушить эту непрекращающуюся боль в груди. Мне нужно это чувствовать. Мне нужно физическое напряжение, чтобы провалиться в беспамятный сон этой ночью. Мне нужно быть уверенной, что вернувшись в свой номер, я буду слишком истощена, чтобы думать о том, что я одна, что я открыла ему свое сердце и наконец призналась в своих чувствах, только чтобы он вытер об меня ноги.
Достигнув противоположного бортика, я так же оттолкнулась от него и погрузилась глубже, надеясь утопить каждую крупицу боли, что причинял мне его отказ. Все было просто идеально, и я до сих пор не хотела верить, что он решил покончить с этим. Я даже не знаю, что случилось. В один момент мы были счастливы, настолько счастливы, насколько позволяла наша ситуация, а в следующий… он ушел.

Глава 12. Сиэтловские ночи


С довольной ухмылкой втягивая воздух, я сильней вжался носом в подушку. Как же восхитительно она пахнет. Этот запах стал таким знакомым, таким любимым. Напоминающим апельсины и белые цветы, что росли у меня за окном в Париже.
Раньше это был запах, который мучил меня, который я пытался блокировать, от которого пытался сбежать. Теперь же, я жадно вдыхал его, разыскивал и запоминал. Я позволил ему окутать меня, и блаженная улыбка расплылась на моем лице. Это Белла.
Я протянул руку, в поисках мягких изгибов и теплой кожи, но нащупал только смятые простыни. Приподняв голову, я открыл один глаз и уставился на пустующее место рядом со мной. Где же она?

Глава 11. Je ne regrette rien


Сознание затрепетало где-то на затворках моего сонного разума, и я постаралась прогнать его прочь. Я не хочу просыпаться. Мне так тепло и уютно. Господи, это, наверное, лучшая в мире гостиничная кровать.
Смутные образы моего сна замелькали перед закрытыми глазами, и я, заворочавшись, прижалась к самому теплому, самому ароматному одеялу, под которым я когда-либо спала. И оно прижалось в ответ.
Что-то теплое прислонилось ко мне, и, распахнув глаза, я увидела голову со знакомым беспорядком в волосах всего в нескольких дюймах от своего лица. В ту же секунду сотни картинок безудержным потоком пронеслись у меня в голове, и реальность прошлой ночи шквалом обрушилась на мой помутненный рассудок. Твою мать! Это все – правда.

Глава 10. Первый просвет


Как я и надеялась, дорога до Сиэтла в понедельник утром предоставила мне время все обдумать. Погостив у отца, я снова чувствовала себя любимой и отдохнувшей. Всю неделю мы провели с ним вместе, просто болтая и вспоминая о маме, гуляя с Сью и даже планируя его поездку в Чикаго.
К тому времени, как он поцеловал меня на прощание, я чувствовала себя во все оружии, насколько это возможно в данной ситуации. Конечно, я чертовски нервничала перед встречей с мистером Калленом, но я сделала все возможное, чтобы постараться и подготовить себя морально. На днях я занялась онлайн-шоппингом, и сейчас мой чемодан был полон новых «всемогущих трусиков». Я долго и упорно думала над всевозможными вариантами развития событий, и теперь у меня был план.

понедельник, 4 июня 2012 г.

Глава 9. Урок усвоен


Я идиот. Другого объяснения просто нет. Стоя там перед Розали, я сам не заметил, как слова слетели с языка. Это была ошибка. Краем глаза я уловил на себе взгляд мисс Свон, на ее лице застыли шок и боль, от чего я сам почувствовал себя ужасно, словно мне дали под дых. Я мог только представить, каково было ей. С этой женщиной у меня только что был самый насыщенный и восхитительный секс в жизни, а я назвал все это ошибкой. Господи, даже я хотел надрать себе задницу.